(Scroll down for NL & ENG & gallery/video)

Route60, ce sont déjà près de 1000 km de routes, de pavés, de chemins et de pistes cyclables. A 16km/h de moyenne, on est assez lent pour ne rien rater et assez rapide pour voir l’Europe. On voit tout en grand sur un vélo.
Pourtant, l’Allemagne hanséatique est pluvieuse en ce début de juin. La route continue. Pédaler sous la pluie n’est pas évident. A chaque instant, il faut prendre des décisions pour trouver un endroit pour dormir, se ravitailler, se réchauffer. Etre à l’écoute de son organisme et de la mécanique qui se fatigue. Le merveilleux moteur que nous sommes ne montre aucune faille. Donnons-lui ce qu’il y a de mieux pour de meilleures prestations! Malgré la pluie et la grisaille, Rostock est déjà dans le champ de vision: ville portuaire d’où partira le bateau pour le Danemark. Le soleil du Nord revient déjà avec sa lumière extraordinaire… et de nouvelles routes.

ENGLISH

Almost 1000 km on Route60. My average speed is about 16km/h. The perfect speed to see more of Europe. It looks brighter on a bike even if rainy days doesn’t make it always easy. Decisions are to be made and to be changed following the weather conditions. A place to sleep, something to eat,…and a healthy lifestyle to give the body what it needs. Rostock is in sight despite the heavy wind. From there I’ll take a boat to Denmark. This was not planned. But Route60 is as unpredictable as the weather. The better!

NEDERLANDS

Na bijna 1000 km op Route60 heb je al veel gezien aan een tempo van 16km/u. Dit is snel genoeg om alles van Europa te zien en traag genoeg om niets te missen. Kortom, het is mooi vanop de fiets. De regen en de wind houden lelijk huis boven Noord-Duitsland. Je denkt aan vanavond, een goede plek om te slapen ondanks de hevige regen. Je moet beslissingen nemen en deze veranderen in functie met je mentale en fysieke capaciteiten. Je wilt goede calorieën verbranden voor betere prestaties. Ook het lichaam neemt enkel genoegen met het beste brandstof. Toch? Dat brengt de havenstad Rostock al veel dichterbij. Daar vertrekt de boot naar Denemarken. De Noorderzon komt eraan…