Route60, c’est un voyage à vélo de 7 mois à travers l’Europe. Un continent dont l’union politique a 60 ans, dont je suis un enfant de 40 ans. Les Européens, leurs paysages, leurs cités pleines de vie, leurs villes qui s’endorment, leurs pays qui changent. Du centre de l’Europe vers l’Est et le Sud.  A vélo, pour être plus proche, plus doux, plus lent, pour ne pas laisser de traces.

Route60 is a 7 months bike journey around Europe. The continent has seen the beginning of the European cooperation 60 years ago. Now the European Union, 60 years old.  Born in Belgium 40 years ago, I now take my bike to visit the European Union and the neighbouring countries at a slow pace, to see more of Europe.

Met de fiets door Europa: Route60. De Europese Unie is 60 jaar jong. Ik ben 40 en… fietser! Route60 voert mij in 7 maanden naar de Europeanen doorheen grote steden, verlaten dorpen, vlaktes en gebergtes waar landbouw en industrie elkaar afwisselen. Met de fiets om meer tijd te hebben voor wat ik zie en meer van Europa te leren.

Jean Dujardin

jeandujardin@yahoo.com