Time doesn’t fly

FRANCAIS

Après quelques jours à Stockholm, il est à nouveau temps de partir. Au lieu de contourner la Baltique à vélo, je m’offre une traversée de nuit entre Stockholm et Turku en Finlande. Le bateau part en fin de soirée pour arriver en Finlande le lendemain matin. Pendant les premières heures de la traversée, le « Galaxy » se fraie un chemin entre la centaine d’îles à l’est de Stockholm. Et comme toujours à cette période de l’année, le soleil se couche à peine. La lumière est fade et la vitesse est lente. Malgré le bruit des vagues et des turbines, on caresse les îlots qui mènent leur propre vie. Plus rien ne les dérange. Et la Finlande semble si proche…

NEDERLANDS

Na enkele dagen in Stockholm gaat het verder naar Finland. Ik kies voor een oversteek ‘s nachts tussen Stockholm en Turku. De zon gaat amper onder en de « Galaxy » vaart enkele uren tussen de honderden eilanden ten oosten van Stockholm. Het is noch dag noch nacht en net genoeg licht om de eilanden te zien. Hoe trager hoe liever…

ENGLISH

I choose to cross the Baltic Sea by boat at night. The « Galaxy » finds its way in-between the small islands around Stockholm before reaching the sea towards Turku. The sun doesn’t go down. The islands unfold before my eyes as if I was watching a performance. Let’s cross the sea as slowly as it can be…

About the Author

Posted by

Catégories :

Non classé

Un commentaire

Add a Response

Your name, email address, and comment are required. We will not publish your email.

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s

The following HTML tags can be used in the comment field: <a href="" title="" rel=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <pre> <q cite=""> <s> <strike> <strong>

%d blogueurs aiment cette page :